Tots ocells

L'Eitan és un jove de família jueva alemanya que viu a Nova York i que estudia l'ADN humà. Coneix la Wahida, una jove d'origen àrab que està fent la seva tesi sobre un savi humanista del segle XVI a qui van obligar a convertir-se de l'islam al cristianisme. Tots dos s'enamoren, i l'Eitan haurà d'enfrontar-se a la seva família i confrontar les seves creences religioses. Però, quan els dos joves emprenen un viatge a Israel i Cisjordània, l'Eitan és atrapat per un atac terrorista en el pont fronterer d'Allenby que el deixa en un coma profund. Això obliga la seva família a viatjar d'Alemanya a Tel-Aviv, on descobriran el seu passat familiar i hauran d'afrontar l'aclaparadora presència de la Wahida, mentre el món esclata en una barreja de creences, ADN humà, religió i atzar. 
Tots ells es veuran abocats a travessar la dolorosa frontera entre l'amor familiar i l'odi dels prejudicis, on la violència del món exterior sobrevola la petita vida domèstica i on les generacions es fan miques quan el passat desborda el present. 

Durada: 3 hores i 30 minuts (entreacte inclòs) 

Espectacle dins la temporada estable de teatre i dansa del Teatre Monumental  

Fitxa artística
Autor: Wajdi Mouawad
Direcció i espai: Oriol Broggi
Traducció: Cristina Genebat
Repartiment: Guillem Balart, Xavier Boada, Joan Carreras, Màrcia Cisteró, Marissa Josa, Miriam Moukhles, Xavier Ruano i Clara Segura
Vestuari: Berta Riera
So: Damien Bazin
Vídeo: Francesc Isern
Llums: Pep Barcons
Veus: Xavier Ricart i Montse Vellvehí
Construcció d'escenografia: Taller d'escenografia Castells i Pascualín Estructures
Ajudantia de vídeo i subtítols: Aurembiaix Montardit
Maquillatge: Jennifer Fernández
Perruqueria: Isabel Trias
Tècnics de funcions: Pau Montull i Pau Segura
Regidoria: Marc Serra i Maria Molist
Fotografia i vídeo del procés de creació: Alex Rademakers
Fotografies de l'espectacle: Bito Cels
Clip promocional: David Andreu
Agraïments:
Lurdes Vidal, Manuel Forcano, Antònia Sixto, Eli Peracaula, Xavier Ricart, Montse Vellvehí i La Colline – Théâtre National